If summoning yourself into friend's world, have him/her wait at a bonfire in the same area that you are in. go away from the bonfire until you are able to use your "White sign soapstone" once placed have friend come out of bonfire to the spot where you placed down your summon sign and he/she should be able to spot it out with no problem. Happy Co-opping.
Praise the sun!