It turns out one user had non-standard characters in their biography, and Microsoft wasn't escaping them in their feed. I've updated the script to ignore these cases, and restarted the Xbox Live data updater. I've fast tracked a few updates, so within a day everyone should be back to fresh data. Sorry about that!
Thanks to AJ for reporting this.
- Jackson